Nordic Stockins

Some weeks ago while I was working in the yard, my knees were cold. This brought to mind the Scandinavian Star and Deer Stockings my mother knitted for the entire family several decades ago, which Charlotte enthusiastically wrote about in "About us" in this blog. I went inside, searched though all my stuff, retrieved the old worn out socks, and began a new pair based on the ones shown in the photo below.

For et par uger siden da jeg gik og frøs om knæene under havearbejdet, kom jeg til at tænke på de skandinaviske hjortestrømper, som min mor for mange år siden strikkede til alle i familien, og som Charlotte skrev så begejstret om i "Om os" her på bloggen. Jeg gik ind, stod på hovedet i gemmerne og gik så i gang med de gamle, slidte strømper som udgangspunkt.

                             Here are the beloved stockings, so well used that Jytte

had to knit a new foot in some similar brown wool.

Her er de elskede strømper, så udslitte at Jytte blev  
nødt til at strikke en ny fod i noget ligende brun uld.

The result is a new pattern with a graph for both below and above the knee. I imagine that it is not only grannies susceptible to cold who would like the long version, but also teens and young women fashionably dressed in winter shorts/skirts. If you feel it is too much work knitting the long stocking, there is a shorter version as well. Finally you can knit just one as a Christmas Stocking for presents.

Det er der kommet en opskrift med grafisk arbejdstegning ud af, både på knæstrømper og på 'over-the-knee' strømper. Jeg forestiller mig, at det ikke kun er kuldskære mormødre, men også teenagers og unge kvinder i vintershorts, som kan have glæde af den lange udgave; men hvis man synes, at den er en ordentlig mundfuld at gå i gang med, er der også en lidt kortere udgave.
Og endelig er der mulighed for bare at strikke én som en julestrømpe til gaverne.

I had so much fun making these Nordic stockings, that I did get a little carried away, so now we offer five pairs of finished knitted stockings (one above-the-knee pair, and four below-the-knee) on www.amio.dk and www.etsy.dk. But you can also just buy the pattern.

Undervejs blev jeg så glad for strikkeriet af disse nordiske strømper, at vi nu har fem par færdig strikkede (et par af de lange og fire par knæstrømper), som vi tilbyder på www.amio.com og www.etsy.com. Men man kan også bare købe opskriften her: