Wednesday, November 16, 2011

Nordic Stockins


Some weeks ago while I was working in the yard, my knees were cold. This brought to mind the Scandinavian Star and Deer Stockings my mother knitted for the entire family several decades ago, which Charlotte enthusiastically wrote about in "About us" in this blog. I went inside, searched though all my stuff, retrieved the old worn out socks, and began a new pair based on the ones shown in the photo below.

For et par uger siden da jeg gik og frøs om knæene under havearbejdet, kom jeg til at tænke på de skandinaviske hjortestrømper, som min mor for mange år siden strikkede til alle i familien, og som Charlotte skrev så begejstret om i "Om os" her på bloggen. Jeg gik ind, stod på hovedet i gemmerne og gik så i gang med de gamle, slidte strømper som udgangspunkt.

                             Here are the beloved stockings, so well used that Jytte
had to knit a new foot in some similar brown wool.

Her er de elskede strømper, så udslitte at Jytte blev  
nødt til at strikke en ny fod i noget ligende brun uld.

The result is a new pattern with a graph for both below and above the knee. I imagine that it is not only grannies susceptible to cold who would like the long version, but also teens and young women fashionably dressed in winter shorts/skirts. If you feel it is too much work knitting the long stocking, there is a shorter version as well. Finally you can knit just one as a Christmas Stocking for presents.






Det er der kommet en opskrift med grafisk arbejdstegning ud af, både på knæstrømper og på 'over-the-knee' strømper. Jeg forestiller mig, at det ikke kun er kuldskære mormødre, men også teenagers og unge kvinder i vintershorts, som kan have glæde af den lange udgave; men hvis man synes, at den er en ordentlig mundfuld at gå i gang med, er der også en lidt kortere udgave.
Og endelig er der mulighed for bare at strikke én som en julestrømpe til gaverne.


I had so much fun making these Nordic stockings, that I did get a little carried away, so now we offer five pairs of finished knitted stockings (one above-the-knee pair, and four below-the-knee) on www.amio.dk and www.etsy.dk. But you can also just buy the pattern.

Undervejs blev jeg så glad for strikkeriet af disse nordiske strømper, at vi nu har fem par færdig strikkede (et par af de lange og fire par knæstrømper), som vi tilbyder på www.amio.com og www.etsy.com. Men man kan også bare købe opskriften her:





15 comments:

amy said...

i just LOVE these socks. i'm going to have to save up for them :)
my dad was very into cross-country skiing in the ’70s and ’80s and he had some pretty amazing gear. navy cordoroy knickers with navy and cream nordic knee socks underneath? yes, please. i’ve searched my parents’ house from top to bottom and those socks are nowhere to be found but these are a more whimsical facsimile. super cute, so warm. even if you’re not going outside, these socks are amazing for cozy indoor lounging.

Kirsten Miran said...

Hej Jytte
Super flotte strømper du strikker.Jeg er fuld af beundring. Tak for dine gode råd, erfaringer og kommentarer vedr. engletrompeter, som du skrev på min blog.
Mit ønske er da også et drivhus/orangeri, som kan holdes frostfrit om vinteren.

Claus Dalby said...

Flot design - herlige sokker. Hva' mer' kan jeg sige?

Helena said...

Hej!
Tack för tipset nu är jag här :-)
Jag är verkligen dålig på handarbete men tycker mycke om sånt o har ärvt alla grytlapper o handukar osv.
Ser så mycke fint här...jag skulle vilja men har inte tålamod..
KRAM från mig o TACK än en gång!

Frøken Solhat said...

De er da simpelthen for fede - ville virkelig ønske jeg havde de talenter ;0)

Dorthe

Isabelle said...

Hello Jytte,
Thank you for visiting my blog. My mother used to knit a lot for my children when they were babies and your creations remind me that good old times.
Hugs from Belgium.

Giga said...

Dziękuję, że mnie odwiedziłaś i zostawiłaś bardzo miły komentarz. Pozdrawiam. *** Thank you that you visited and you left me a very nice comment. Yours.

Susan said...

Fantastisk flotte strømper :-)

Spirande grönt - said...

Vilka härliga strumpor!

Ha det fint,
Rebecca

ps. Tack för tipset, men de har inte rätt sorts vallmo. Får leta vidare:)

Anonymous said...

Smukke strømper, mon ikke mit 13årige barnebarn i USA ville elske dem - de kan da ikke kun være til piger/kvinder - og han har allerede skudt sin første hjort.

Du må da være fra Djævleøen - her i Jylland fryser vi fingrene og fryser knæene - men ugemytligt er det i hvert fald (som man siger her i Sønderjylland!).
Elsebeth

Kristina said...

Hej, Jytte!
Er her angående din vidunderlige Pattys Plum. Jeg vil meget gerne prøve med frø, mon ikke det lykkes. Er lige vendt hjem fra en længere køretur i håb om at finde denne Patty hos mine staudepushers. Uden held.
Tak for din opmærksomhed!
Knus herfra

Ruben said...

Hej Jytte!
Tack för din kommentar på min blogg! Jag gläder mig extra mycket åt den!!

Ha det gott!
/Ruben

Ruben said...

Hej Jytte!
Jag har mailat dig genom din dotter. Hittade ingen annan mail-adress. Tänkte, att det är bäst jag skriver här också, så du får ett svar, din dotter kan ju vara bortrest eller så. Jag tar tacksamt emot fröer!! Verkligen snällt av dig!

Ha det gott!
/Ruben

Linda said...

Hei
Jeg takker for hilsen hos meg, hyggelig å kunne bidra deg tilå komme over den fæle tivoliopplevelsen. Jeg må si jeg er helt enig med deg i at tivoli er absolutt ikke et sted å besøke når man savner noen. Jeg håper du tar deg en tur og får nye gode opplevelser. Når man vandrer i hagene der, så glemmer man helt at man er på et tivoli, helt utrolig:)

Carolyn said...

The socks are beautiful ~ so much work!

Thank you for your visit and lovely comment on my blog today.

Take care,
Carolyn