Napoli Halter Top

When I was a young child I found my mom's dresses from the 50'ties to be very cool. We used to play dress-up wearing them, imagining that we were fine young ladies. Later when I was a teen and well into my twenties, I got into wearing vintage clothing from the 40'ties. Now, another generation is repeating the pattern (don't we all end up doing exactly that!); my 17 year old daughter has revived my funky late 90'ties red and yellow patterned pants. We updated them by shortening the legs with cuffs that look like they are casually folded up. The waistline is high and the legs loose so she needed something short and sassy to complete the outfit. 

Da jeg var barn, syntes jeg, at min mors kjoler fra halvtredserne var meget skønne. Vi plejede at klæde os ud i dem og lege, at vi var fine damer. Senere fra da jeg blev teenager og op til langt ind i tyverne gik jeg i vintagetøj fra fyrrene. Nu er der en ny generation der gentager mønstret (ender vi ikke alle med at gentage hinanden!); min syttenårige datter har genoplivet mine funky rød-og gulmønstrede bukser fra sidst i halvfemserne. Vi opdaterede dem lidt ved at korte dem af med opslag der er syet sammen, så de ser ud, som om de er bare er foldet op. Bukserne har høj talje og er lidt løse i snittet, så hun havde brug for en kort og fræk top til at fuldende billedet. 

She doesn't want to dress like anybody else, which is fun when mom is a designer, so I came up with something that fits a young creative artist like her: a short halter top with a wide band that is a little more unusual than the regular rib. Talitha is happy with the result and wore it for the first time to a spoken word and music performance she was part of at C Street Cafe in West Palm Beach last month. 

Hun vil gerne klæde sig anderledes, hvilket er inspirerende, når mor er designer, så jeg fandt på noget, der passer til en ung kreativ kunstner som hende: en kort soltop med åben ryg og et ribbånd, der er lidt mere spænndende end en almindelig rib. #Talitha er meget tilfreds med resultatet, og havde den på for første gang til en spoken word og musik forestilling hun var med i  sidste måned på #C Street Cafe i West Palm Beach, Florida. 

If you don't care to show your belly, the rib band can be longer. The pattern is ready now with sizes ranging from XXS (shown) to L.

Hvis du ikke har lyst til at vise maven strikkes ribbåndet bare højere. Opskriften er færdig nu og fås i størrelse XXS til Large.

Jytte: Jeg har været ude at rejse. En forlænget week-end til Silkeborg Bad hvor de viser en udstilling af min afdøde mand Allan Schmidts billeder.

Jytte: I have been out of town। An extended week-end trip to Silkeborg, a small town in the middle of the lake- and forest district in Jutland, where they are now showing an exhibition of my late husband Allan Schmidt's work



Udstillingen omfatter godt 150 værker, som er monteret i KunstCentrets Skovvilla, heriblandt også grafiske arbejder og en film om Allan Schmidt. Udstillingen vises i perioden 15. marts – 22. juni 2008 og efterfølgende præsenteres den på Rønnebæksholm Kunst- og Kulturcenter ved Næstved.

150 pieces of work and a movie about Allan Schmidt are shown in the Art Center's villa. It is open from March 15. to June 22. 2008 and will afterwards continue at Rønnebæksholm Kunst- og Kulturcenter in Næstved.

Det var en fantastisk oplevelse, som også gav mig inspiration til et par strikketøjer til næste vinter. Kan du huske, Charlotte, den mørkerøde skisweater med hvide lus, du havde som teenager? Den kom jeg til at tænke på, da jeg stod op derovre om morgenen til strålende solskin, der spillede hen over vandoverfladen på søen klods op ad, hvor jeg boede, samtidig med at tunge rendråber blinkede på de vådt glinsende, vinterbrune grene på træerne i parken. Det havde nemlig regnet så forskrækkeligt (som H.C, Andersen ville have beskrevet det) i mere end et døgn. Den sweater randt mig som sagt i hu. Den skal bare være meget mørkebrun med lysegrå lus, ikke?

It was a wonderful trip which also inspired me with new ideas for a couple of sweaters for next winter, Charlotte, do you remember your favorite teenage ski sweater, the dark red one with the white lice? I came to think of it one morning when the sun played on the surface of the lake and heavy drops of rain were glittering on the winter brown trees in the park। It had been raining most dreadfully so, as Hans Christian Andersen would have described it, for more than a day, and this old sweater came to mind. But this time it has to be in a very dark brown with light grey lice, right?

Charlotte: Ja, og så skal den være lidt længere og med lange rib manchetter. Men båd udskæringen skal ikke ændres, den skal være ligesom på min originale fordi den passede perfekt til lusenes placering. Garnet kunne være Heather fra Jaggerspun eller ....fra Louet.
Charlotte: Yes, and this time it has to be a little longer with long rib cuffs। But we should keep the original boat neck from my old sweater, because it fits perfectly with the placement of the lice

Imidlertid var det ikke kun naturen, som har inspirerede mig, men kunsten også। Først var det sort-hvide glasarbejde af Eli Benveniste (se billede ovenover) der fangede mit blik, og i parken omkring KunstCentret på Silkeborg Bad står en vidunderlig, mandshøj bronzeskulptur af Reinhoud patineret af vind og vejr, så den nu fremtræder i en meget speciel mørk rød næsten bordeaux farve। Jeg har ikke fundet ud af endnu, nøjagtigt hvordan det synsindtryk skal materialisere sig; men pludselig en dag ved jeg det!

But it wasn't just nature which inspired me, the art did too। First it was the black and white glass work by Eli Benveniste which caught my eye,and in the park surrounding the Art Center Silkeborg Bad (Old Turkish Bath House) stands a huge man sized wonderful bronze sculpture by Reinhoud। Wind and weather has painted it a very unique dark red, almost bordeaux. I am not sure yet exactly how this impression इस going to revolve into a knitted garment, but all of a sudden one day it will.

Lige nu drejer det sig om sommermodeller til vores firma। Jeg arbejder flittigt på et par toppe og en cardigan i den æggyptiske bomuld, som langt om længe dukkede op fra Firenze, og kvaliteten svarer fuldt ud til de små prøver på farvekortet. De tre modeller tegner rigtig godt og vil egne sig både til jeans og shorts og til de strutskørter, som skulle blive det store sus til sommer, som de var den sommer, jeg blev student for mange, mange år siden.

Right now I am busy with our summer designs. I am working on a couple of tops and a cardigan in the Egyptian Cotton yarn which finally appeared from Florence, and I am happy to report that the quality matches the color sample from the company very nicely. These three designs are coming along and will match both jeans, shorts and the 50's skirts which are going to be as popular this coming summer as they were when I was a graduate many, many years ago.